''Khi người đàn ông yêu người phụ nữ''
''Anh ta không suy nghĩ điều gì cả''
''Anh ta dám đổi cả thế giới cho điều đó''
''Anh ta có thể biết lúc nào cô ta giận dữ''
''hay khi cô ta làm đúng''
''Anh ta sẽ ra đi''
''Khi bỏ cô ta''
''Khi người đàn ông yêu người phụ nữ''
''anh ta không cần gì cả''
''Chỉ giữ những thứ cần thiết''
''Anh ta từ bỏ mọi thứ tiện nghi của mình''
''để ngủ dưới mưa''
''Nếu cô ta bảo lẽ ra như thế''
''Người đàn ông này sẽ yêu bạn''
''Tôi sẽ cho em mọi thứ tôi có''
''Hãy cố giữ lấy tình yêu thượng lưu của em''
''Em yêu xin đừng đối xử với anh như thế''
''Khi người đàn ông yêu 1 phụ nữ''
''Sâu thẳm trong lòng anh ta''
''Cô ta có thể sống với anh ta trong cảnh nghèo khổ''
''Nếu cô ta xem anh ta như kẻ ngốc''
''Anh ta ném viên đá cuối cùng''
''Đôi mắt đang yêu không thấy gì cả''
''Khi người đàn ông yêu phụ nữ...''
Đúng rồi!
Đó kìa...
Và kia.
Vé đây.
Anh muốn nó chứ?
Chắc rồi
Nó không sao cả
Cô biết đấy, không ai xúc phạm tôi cả. Jody chưa bao giờ bị xúc phạm
-Cô nói tên cô là gì? -Jude.
Jude sao .Nó thích hợp với cô đấy, Jude.
-Con gấu sao? -Không! Con gấu này.
Cái tên :Jude.
Jude, được chứ?
Tôi muốn đi tiểu, Jude
Ở đây
Jude trong tháng sáu
Ooh,Jude, cưng yêu
Anh nói cưng yêu
Ở đây, đừng chạy Jude
Anh không biết tôi mà?
-Biết cái gì? -Tôi không chạy đâu.
Oh!
-Chưa bao giờ nắm tay cô gái sao, Jude. -Chưa sao?
-Cô biết cái gì? -Hãy nói tôi biết đi, Jody.
Thật dễ thương
Không phải ở đây.
-Ai đưa thằng khốn này? -Cô không bao giờ biết.
Tôi biết chứ.
-Mợi người, họ đang nhì kìa. -Cứ để họ nhìn.
-Tới đây nào anh lính. -Bất cứ điều gì anh nói,Jude.
cưng yêu
Cưng, vội thế
Cưng,
Vội thế?
Buông ra đi. Buông ra!
Đưa nó lên!
Nhanh lên!
Jude!
Cô ta mặc chiếc áo ấm lông tơ màu xanh.
Cô ta thích vớ đen
Tên gì thằng lính kia?
-Khốn khiếp bọn bây. -Thế sao?
Tình huống này rất đơn giản
Mày sẽ làm con tin cho quân nước Cộng hoà Ai-len.
Chúng đang giữ 1 trong những người cấp cao của chúng ta để chất vấn ở Castlereagh.
Chúng ta vừa báo chúng rằng nếu chúng không phóng thích anh ta trong vòng 3 ngày...
Mày sẽ bị bắn.
mày sẽ được đối xử như những vị khách của chúng tao
Mày muốn nói gì không?
Đưa trà cho anh ta
Mày uống trà chứ?
Cảm ơn, Jude.
Xem anh ta muốn không
Anh muốn ăn chứ?
Này!
Nó thế nào?
Thật lỳ!
Cô đã trao nó cho anh ta?
Tôi sẽ không làm nếu không phải vì tổ quốc.
Nhìn anh ta xem!
Không thể!
Mở ra xem anh ta còn sống không
-Anh ta không sao đâu. -Anh ta không nhúc nhích trong 12 tiếng rồi.
Xem tim có đập không.
Cô thật khốn khiếp.
Đồ gái điếm.
Gái điếm!
Đưa tôi con dao! Tôi sẽ cắt tim anh ta!
Đưa tôi con dao mau lên
Cô không sao chứ?
-Đồ súc sinh. -Thôi nào,Jude.
Thôi thế nào được? Anh ta xông vào mặt rồi đấy
Tôi thấy!
-Thật khó cho cô. -Nhưng cũng cần làm.
Không sao rồi.
Tôi chỉ nghĩ tới anh
-Anh biết đấy, Fergus? -Cái gì?
1 trong các anh làm tôi thích điều này.
Lối nào?
Qua trái đã.
Cứ đi đi.
Tới rồi, qua trái.
Tôi mở cửa đã
Qua trái!
vào đi nào!
Này, nghe tôi ăn gì đi chứ?
-Tôi không thể! -Sao anh nói thế?
Tôi không thể ăn khi có cái bao thế này
Được rồi! Được rồi!
Đây!
Thật khôi hài!
-Sao lại khôi hài? -Tôi thấy khuôn mặt của anh!
Tôi như thế nào?
Anh hơi cao, có nụ cười của kẻ giết người...
Nhưng lại có khuôn mặt em bé.
-Thế sao? -Đúng thế!
và đôi mắt nâu.
Anh đẹp trai đấy
-Cám ơn anh bạn đẹp trai.. -Không có gì!
Tôi không thể thở được.
Hãy làm ơn đi
Cô hãy bảo anh ta gỡ cái trùm đầu này ra.
Sao anh biết có cô ta
Tôi ngửi thấy mùi nước hoa cô ta
Nếu chúng tôi bỏ nó cho anh, chúng tôi phải bắn anh.
Anh có quyền chọn cơ hội.
Tôi tưởng cô thích tôi
Thật tức cười, chuyện đó đã xảy ra.
Cô ấy rất đẹp
Hãy cởi nó ra đi. Tôi không thở được nữa
-Chúng tôi không thể cởi nó. -Hãy coi chừng anh ta.
Ở đây, trông chừng anh tại
Đừng để cô ta ở đây với tôi!
Cô ấy rất nguy hiểm!
Peter? Tôi có thể tháo cái trùm đầu của hắn ra không?
Để làm gì?
-Anh ta không thở được. -Vậy sao?
-Anh ta sẽ thấy mặt chúng ta.. -Anh ta đã thấy mặt anh.
Anh ta cũng thấy Jude. Peter--
Nếu anh không thấy sao thì cứ mở ra. Tôi không sao.
-Nhưng hắn ta chỉ nhìn thấy anh thôi. -Được. Cám ơn!
Tự anh quyết định.
-Hãy để anh ta với tôi,Jude. -Chắc rồi.
Cảm ơn anh bạn.
Tôi chưa bao giờ thấy không khí dễ chịu thế này.
Nếu anh cởi trói, tôi có thể tự ăn
Không được!
Tôi nói đùa đấy!
Tôi biết, tôi sai 1 chuyện.
-Gì vậy? -Anh không cột tóc lên
-Sao? -Anh không đẹp trai mấy.
-Anh muốn khiêu khích tôi sao? -Không!
-Tôi nói thật đấy. -Tôi có thể nói nhiều giống thế về anh.
-Thế sao? -Nhưng tôi không nói đâu.
-Chúng ta khá lịch sự về việc này. -Tôi nghĩ.
-Này -Cái gì thế?
Anh sẽ làm chứ?
-Là gì cơ? -Giết tôi.
Sao anh nghĩ thế
Họ sẽ không thả gã đó đi đâu..
Và anh sẽ giết tôi.
-Họ sẽ để anh ta đi. -Anh cá không?
-Tôi không phải tay cờ bạc. -ngay khi họ làm...
Anh không thể giải thoát tôi.
-Sao chúng ta không thể chứ? -Không phải bản tính của tôi.
Anh biết gì về tính của tôi?
Tôi nói về người của anh chứ không phải anh.
Anh biết gì về người của tôi?
Tất cả đầu dai dẳng...
Không phải bản tính của anh. Hãy để tôi đi
Anh im đi không?
Ở đây!
Anh biết chuyện vui nào không?
-Không! Chuyện vui gì chứ? -Tôi không nghĩ cô ta.
Cô ta không như thế.
Không phải loại Người tôi thích.
Không sao!
Không!
-Tới đây đi! -Không!
Tới đây đi!
Tôi muốn cho anh xem thứ này
-Gì? -Bên trong túi của tôi này
Lấy ví tôi ra đi.
Hãy mở ra
Có 1 bức tranh
Không phải hình đó.
Cái khác!
Cô ta là tuýp người của tôi.
-Cô ta hợp với bất cứ ai. -Anh không nghĩ vậy chứ.
-Sao lại không? -Cô ta là của tôi.
Cô ta không phù hợp với anh đâu.
-Không sao? -Hoàn toàn không sao.
Cô ta là vơ anh?
Anh có thể nói như thế.
-Anh xứng với cô ta đấy. -Tôi không biết nữa
Anh đã ngủ với cô ta?
là anh nói thế.
Khốn thật!
Cô ta là bạn tôi.
Cô ta thật dễ thương.
Cô ta gặp tôi tại 1 quán bar
Tôi tự hỏi:
'' Tôi làm quái gì ở đây vậy?''
-Anh làm quái gì ở đây? -Tôi bị đưa đi
-Anh có thể nói không. -Tôi đã ký.
-Tại sao anh lại ký? -Vì công việc.
À vì công việc
Tôi được đưa tới 1 nơi trên trái đất...
Nơi họ gọi anh là người da đen
Không có gì riêng tư cả
'' Hãy quay về với cây chuối của mày đi, thằng da đen.''
Vô ích khi tôi nói họ tôi tới từ Tottenham.
-Anh thích môn crike không? -Môn thể thao tuyệt nhất đấy.
Thấy môn bóng gậy con chưa?
Trò chơi mọi người giận giữ đánh vào nhau ư?
-Tuyệt nhất và cũng là trò nhanh nhất. -Chua bao giờ.
Ở Antigua, Môn cricke dành cho người da đen.
Những đưa bé 2 tuổi đã biết chơi nó.
Cha tôi dạy tôi chơi khi tôi lên 5
Sau đó chúng tôi tới Tottenham và mọi chuyện đều khác ở đó.
-Khác thế nào? -Những kẻ thượng lưu ở đó.
Vì không có nhà.
Vì vậy khi anh bắn tôi, Paddy...
Nhớ rằng anh đã loại đi tay cừ khôi đấy
Tôi sẽ nhớ!
Này...
Tôi không phải tên ''Paddy.'' Mà là Fergus.
Rất vui gặp anh,Fergus.
Tôi cũng thế,Jody.
Chờ đã!
Thoải mái nào, đi chậm thôi. Dưới cây đấy!
Cây, phải cây!
Đúng rồi!
-Anh phải cởi trói tay tôi. -Tôi không thể
Không sao!
Vậy anh hãy đưa ''cái'' của tôi ra chứ?
Nhanh đi anh bạn, tôi sắp ướt quần rồi.
Nhanh lên đi, tôi đang nhịn đây
Tôi phải rướn người ra phía trước hay phía sau?
Anh giữ tay cho tôi được không?
Chờ chút!
-Nhanh lên đi nào! -Những việc này cần chút thời gian, Fergus.
Thật tuyệt...
và cũng rất quan trọng.
Này, cho nó vào đi.
-Cho tôi nghỉ đi. -Tôi không thể làm việc này!
Nó chỉ là 1 phần thịt thô mà.
Không có bệnh gì đâu!
Cảm ơn!
Tôi bị sét đánh cách đây 2 năm
- Thất bại ở Ulster. -Anh im đi được không!
Nhưng lúc này tôi không biết làm gì.
-Vào đi nào? -Tôi không có ý xúc phạm anh, Fergus.
Fergus!
-Cái gì? -Tôi xin lỗi.
Tôi biết không dễ cho anh.
Không sao cả!
Không sao!
Tin tôi đi, tôi không nghĩ gì cả.
-Cái gì đây? -Không có gì!
Anh ta chỉ cho tôi đi tiểu
Che mặt nó lai!
-Chuyện quái gì thế? -Không có gì!
Anh ta rất khôi hài. Chỉ có thế thôi
Trong khi làm nhiệm vụ, anh phải câm miệng đấy.
-Bây giờ đi ngủ đi. -Đi ngủ !
Anh ta có nói gì không?
Không làm anh cười sao?
Bữa sáng đây.
Chào buổi sáng,Fergus.
-Hắn biết tên của anh? -Phải, tôi đã nói với anh ta
Anh ở đó?Tới đây nào.
Tôi nói tới đây
Tôi sẽ quay lại ngay,Jody.
Anh hãy tiếp xúc ít với hắn ta thôi
Tôi hiểu!
-Anh biết tại sao không? -Tại sao?
Vì sáng mai chúng ta sẽ bắn hắn.
Nện anh sẽ không thoải mái đâu, Fergus!
Nó đã xảy ra!
Luôn có 2 loại người
Những người cho và những người nhận.
Cởi túi đó ra đi.
Được rồi.
Tôi hiểu.
Không phiền nếu tôi nói chuyện tầm phào chứ?
Không có gì
Có 2 loại, Fergus...
Con bọ cạp và con ếch.
Anh đã nghe chuyện này chưa?
Con bọ cạp muốn qua sông, Nhưng nó không biết bơi.
Nó đi tới con ếch và xin quá giang
Con ếch mới nói, '' nếu tôi cho anh đi nhờ trên lưng...
Anh sẽ đi và chích tôi.''
Bọ cạp mới nói: '' Tôi không chích anh đâu...
Nếu tôi chích thì cả 2 chúng ta sẽ bị chìm.''
Ế ch thấy hợp lý và chấp nhận
dũng cảm đưa bọ cạp qua sông...
Đi nữa đường nó thấy bên hông hơi đau...
Và biết rằng bọ cạp đang chích nó
Cả 2 chìm xuống nước...
Con ếch la lên...
'' Tại sao anh chích tôi?
Chúng ta đang chìm đấy.''
Bọ cạp đáp lại...
'' Tôi không thể không chích anh vì đây là bản năng của tôi.''
Nó nghĩa là gì?
Có nghĩa...
Bọ cạp làm như thế vì bản năng của nó.
Cỡ túi che ra đi
-Tại sao? -Vì anh là loại người...
và đó là bản năng của anh.
Thấy chưa? Tôi nói đúng về anh
Đừng quá chắc chắn như thế chứ
Jody luôn đúng.
Anh thích ở đâu?
-Nơi nào cũng được! -Thôi nào!
Nếu chuyện này kết thúc.
Có 1 lít trong nhóm rock.
Anh thiếu tưởng tượng rồi, Fergus.
Hãy nghĩ vài thứ vui hơn đi
Giống như cái gì?
Như uống gì đó ở Metro.
-Uống hai lít ở Rock. -1 lít ở Metro...
Còn Dil thì thật tuyệt.
-Ai là Dil? -Bạn đặc biệt của tôi.
Phải!
-Chúng ta có chung cảm giác, anh và tôi -Phải cảm giác tuyệt nhất
Nhưng các bạn chưa bao giờ thoải mái!
-Sao? -Phải!
Chúng ta đang làm nhiệm vụ.
Các anh chưa bao giờ xong phải không?
Chúng tôi không ngắm nó
Thường anh tự hỏi nó thế nào
Nó thuộc vào cái anh tin
-Anh tin vào cái gì? -Các anh không nện ở đây.
-Đơn giản thôi sao? -Phải!
-Che mắt anh ta đi, Fergus. -Anh ta sẽ nóng!
Không sao cả. Chỉ che mặt hắn thôi.
Cô không phải là người.
Anh có câm không!
-Anh sẽ gặp rắc rối đấy, Fergus. -Được rồi.
Anh ta là anh lính tốt--
Tôi nói câm miệng
-Anh ta tin vào tương lai. -Đúng không?
Đau không?
Không sao
Phụ nữ luôn là rắc rối.
-Anh biết đấy, Fergus? -Tôi không biết.
Nhiều loại phụ nữ.
Cô ta không thể không làm.
Dil, cô ta không có rắc rối nào cả
-Anh thích cô ta? -Căng đấy.
Yêu cô ta...
bất cứ khi cô ta ở đâu.
Bây giờ tôi cũng nghĩ tới cô ta. Anh cũng thế chứ?
Tôi không biết cô ta.
Tôi muốn anh làm cho tôi vài thứ.
Sao?
-Nếu họ giết tôi-- -Đừng nghĩ như thế.
Nhưng họ sẽ làm thế...
Chắc chắn thế.
Ho sẽ mà.
Tôi muốn anh tìm cô ta.
Nói cho cô ta, tôi nhớ cô ta
-Xem cô ta ổn không. -Tôi không biết cô ta.
Hãy lấy hình cô ta--
Trong túi của tôi đây.
lấy cả đi. Tôi không cần đâu
Anh đừng nói như thế.
Hãy tới hiệu cắt tóc Millies ở vùng Spittal.
Đưa cô ta tới Metro
Anh không cần nói cho cô ta anh là ai
Chỉ nói rằng Jody nhớ cô ta--
Thôi đi.
Xung phong hả?
Chúng tôi cần anh ở trong.
Chúng tôi đã nghe.
Chúng dùng trong sách nện anh ta bắt đầu nói
Anh sẽ làm điều này vào sáng mai.
Được không?
-Tôi là người xung phong? -Tốt. Được không?
-Tôi là người xung phong? -Tốt.
Bắt đầu tôi bị nghi ngờ vài ngày qua
-Không chỉ là người duy nhất. -lm đi,Jude.
Tối nay anh nện đi ngủ đi, Fergus.
-Peter! -Cái gì?
Tôi muốn trông anh ta tối nay
-Anh điện rồ. Đừng cho anh ta làm thế, Peter. -lm đi, Jude.
-Anh muốn làm gì? -Điều này sẽ làm tôi tốt hơn.
-Chắc chứ? -Chắc!
Được rồi, anh là Người tốt, Fergus.
-Đừng! -Tôi xin lỗi!
Hãy giúp tôi!
-Tôi có thể sao? -Tôi không biết.
Tôi không biết!
Hãy giúp tôi!
Cho tôi điếu thuốc.
Tôi không...hút thuốc
Đúng đấy!
-Ngủ đi nào! -Tôi không muốn ngủ.
Kể tôi nghe đi.
-Kể gì? -1 câu chuyện.
-Giống chuyện về con ếch? -Và bọ cạp sao?
Không!
Hãy kể tôi nghe bất cứ đều gì
-'' Khi tôi còn nhỏ... -Rồi sao?
'' Khi tôi còn nhỏ.
Nhưng khi tôi lớn lên...
Tôi làm mọi thứ không giống như trước.''
Nghĩ là sao?
Không có gì.
Không có gì?
Kể cho tôi đi.
Bất cứ điều gì
Không có gì sao Fergus?
Về tôi?
Không.
Không có gì ấn tượng cả.
Đứ lên nào.
Sang phải
Bước lên, một bước thôi
Rồi quẹo phải Bước lên, một bước thôi
Rồi quẹo phải
Đi thẳng, bước lên
Bây giờ quẹo trái
Tôi phải nói rằng do quân đội cộng hoà Ai-len--
Hãy cho anh ta sống!
Cởi túi ra đi,Fergus.
Không được
Tôi muốn thấy anh 1 chút. Vui lòng đi
Đừng để tôi chết như súc vật chứ
Tôi rất vui, cảm ơn.
Anh biết không,Fergus?
-Sao? -Vì anh là bạn tôi.
-Tôi muốn anh đi tới quán Metro. -Đừng nói về nó lúc này!
Chơi anh nhanh hơn nhé, Fergus?
Người nhanh nhất
-Nhanh hơn môn cricke không? -Chơi nó ở nơi này.
Nếu tôi chạy, tôi phải đánh anh sao?
-Anh sẽ không chạy! -Nhưng nếu tôi làm thế...
Anh sẽ không bắn tôi sau lưng chứ?
Jody!
-Đừng ngu ngốc như thế chứ! -Anh nói ai nhanh hơn?
-Tôi bảo anh ngừng đi! -Bắt tôi đi nào.
Tôi quen chạy rồi.
4 lần khi chơi môn cricke.
-Môn này gọi là gì? -Bóng gậy cong!
-Cái gì? -Bóng gậy cong!
Tôi nói rồi tôi rất nhanh?
Đừng chạy.
Jody!
Theo tôi nào!
Tới đây này!
Jude! Chạy đi!
Fergus.
Anh lại đi xe đạp sao, Tommy?
-Anh vẫn thế sao? -Vâng!
-Tôi không yêu cầu gì cả. -Thông minh đấy, Tommy.
Tôi là thế mà!
Anh cần gì, Fergus?
-Cần băng qua hả? -Bây giờ ư?
Tôi cần thoải mái
Thế ư?
Có 1 người tôi biết đón tàu tới London.
Chúng tôi đóng cửa rồi
Anh có điếc không?
-Gặp bạn sáng mai, Dil. -Đệm.
-Dùng gì? -Chỉ cắt thôi sao.
Nào!
-Ai đó chỉ anh tới đây phải không? -Có thể là vậy.
-Ai? -1 người tôi làm việc chung.
-Tên anh ta là gì? -Nước không ăn tay cô sao?
-Sao không? -Không có gì.
-Anh là người Mỹ? -Không phải.
-Người Anh?. -Không
-Người Scot-len? -Sao cô biết?
-Vì giọng nói của anh -Nó thế nào?
Rất ngọt
Anh cười thật dễ thương.
Nó làm cô ta vui
-Cô ta là ai? -Cô không biết cô ấy là ai?
-Chào Dil. -Chào cưng.
-Bình thường chứ? -Bình thường.
-Uống gì đây? -Cho chai Guinness.
Chai Guinness.
-Ngon chứ? -Nhìn gì vậy, Dil?
-Anh ta nhìn tôi. -Thế ư?
-Anh biết không, tôi vừa cắt tóc cho anh ta đấy. -Vậy ư?
-Anh thấy sao? -Dễ thương đấy
Đấy, anh ta lại nhìn nữa kìa.
-Tôi thấy rồi. -Anh gọi đó là cái gì?
Hỏi anh ta tôi đang uống thứ gì
Cô ta muốn xem anh có biết cô ta đang dùng gì không
1 margarita.
Anh ta nhìn được đấy.
Hỏi xem anh ta thích mái tóc đó không, Col.
Cô ta muốn biết anh thích tóc cô ta cắt không
-Nói cô ta biết, tôi thích lắm -Anh ta là người Scot-len đấy, Col.
-Người scot-len? -Phải!
-Anh ta nói gì? -Anh ta nói phải.
Anh nghĩ tên anh ta là gì?
Tôi không biết
-Jimmy. -Jimmy?
Anh ta nói anh ta tên Jimmy.
Chào, Jimmy.
Chào, Dil.
-Hát 1 bài đi, Dil. -Cút đi, Dave.
Thôi nào cưng, em biết anh thích gì mà.
Đừng căng thẳng quá chứ!
-Chó chết! -Anh nghĩ anh đang ở đâu vậy?
Khốn khiếp, Dave. Tránh xa tôi ra.
Đồ con bò!
-Vào mau! -Đừng đánh tôi chứ!
Đây là lần cuối đấy
-Chạy đi! -Coi nào!
Pat là fan hâm mộ môn cricke phải không?
Không phải Pat. Tôi là Jim
Tôi không cần biết anh là Jim, Pat hay Mick...
Miễn sao anh không phải là thượng đế được rồi!
Đây này, cưng.
-Này, anh là người thường xuyên tới đây -Như vậy thì tốt hay xấu?
Anh nói tôi là khách quen sao, Col
-Ở đây, chúng tôi gọi như thế đấy -Cám ơn!
-Không, tôi tặng anh. -Cám ơn nhiều.
Hãy lấy nó nếu anh muốn
Đến gặp cô ta phải không?
Này, có vài điều tôi muốn nói với anh. Cô ta là...
-Cô ta thì sao? -Cô ta kìa!
Tôi biết tất cả!
Về một trò chơi phải khóc
Tôi muốn chia sẻ
trò chơi này
-Đầu tiên là những nụ hôn -Những nụ hôn
Sau đó là những tiếng thở dài
Và trước khi anh biết anh ở đâu
Anh sẽ nói lời tạm biệt...
...vào ngày gần đây. Tôi sẽ kể cho ánh trăng nghe
về trò chơi phải khóc này
Nếu anh ta biết
Anh ta sẽ giải thích
-Tại sao có nhiều người phải đau khổ -Đau khổ!
Tại sao lại có nước mắt
Và phải làm gì đây
để ngăn cảm giác này.
Khi tình yêu biến mất
Tôi không cần gì thêm
về trò chơi biết khóc này
Tôi không muốn gì
về cho chơi biết khóc này
Tôi không biết bạn làm gì tạo ra tình yêu
Tôi chỉ biết tôi chưa bao giờ muốn bạn đi
-Anh ta vẫn nhìn hả, Col. -Đúng thế!
-Tốt đấy! -Thật bền bỉ.
-Có thể anh ta muốn gì. -Tôi nghĩ thế.
-Hỏi anh ta xem -Cô tự hỏi đi.
Hãy nói tôi biết
-Mọi người đều muốn điều gì đó. -Không có tôi.
Không có anh sao? La thật!
Thật lạc hậu và cổ lỗ phải không, Col?
-Anh lạc hậu sao? -Có thể!
-Đưa tiền đây, Dil? -Cút đi, Dave.
-Cô hứa đấy. -Tôi hứa sao?
Cô đã hứa! Phải không?
Nhanh lên!
Có nhiều loại.
-Anh ta là ai? -Anh ta luôn theo cô ta.
Sao cô ta không?
Ai biết có điều gì giữa họ chứ?
Miễn là chúng ta ở với nhau. Tôi không quan tâm gì hết
'Vì anh bắt đầu mọi chuyện'. Anh không thấy sao?
Từ khi chúng ta gặp nhau, anh cứ bám theo tôi.
Được rồi chúc ngủ ngon.
Anh không thể tới đây.
-Đừng như thế. -Cô nghe tôi chứ?
Quan trọng đấy!
-Hãy trả lời tôi, khốn khiếp! -Cút đi, Dave.
Chào!
Chào, anh quên túi này!
-Cám ơn, Jimmy! -Thằng khốn này là ai?
-Nó phải không? -Có thể.
-Chúng sai rồi. -Đồ khốn.
-Cái gì? -Chúng luôn sai.
-Thằng ốm nhắm! -Thật quyến rũ !
-Tôi nện làm gì đây? -Bẻ cổ hắn ta.
Không, đừng!
Anh ta sẽ nhấc chân ra, David...
anh phải về nhà ngay, hiểu không?
Đồ khốn!
Ta đi nào!
-Cô không sao chứ? -Cám ơn!
Chuện gì thế?
Anh ta muốn tôi diễn cho anh ta.
-Diễn ư? -Anh biết đấy.
-Trò chơi sao? -Không.
Tôi là thơ cắt tóc.
Anh ta đang đứng dậy.
Các người không thể bỏ tôi lại
-Anh muốn tôi yêu cầu anh ở lại? -Không, tôi không có ý đó
Tôi không rẻ đâu đấy? Nhìn tôi thế đấy, nhưng không rẻ đâu.
Nó lại tới nữa kìa
Hãy hôn tôi, chọc tức hắn.
Nếu anh yêu cầu hẹn tôi vào sáng mai...
Anh ta sẽ điện lên đấy.
-Ở đâu? -5:30 tai Millies.
Hãy nhì tôi một lần nữa.
-Như thế nào? -Như khi anh nhì tôi ở Metro.
Cưng ơi anh không nện.
-Gì thế? -Họ ghen đấy mà
-Tại sao? -Tôi không biết.
Nào anh làm gì đi chứ?
-Giống thế nào? -Cái gì đó.
-Phải thế không? -Chắc
-Anh có bạn đặc biệt sao,JimĐặc biệt biệt thế nào?
-Anh muốn chứ? -Chúa ơi!
Trời
-Dave? -1 cô gái phải chịu đựng.
Tôi sợ,Jimmy. Không giống anh ta.
Cút đi, Dave!
Hắn thật dai dẳng?
Không sao chứ?
Tôi không sao sao?
Không sao đâu
-Uống gì không? -Uống chứ
-Uống gì? -Cho whiskey.
Này!
-Ra đây đi, Dil! -Có ai ở bên ngoài.
Trời ơi
Này, Dil!
-Lai là hắn! -Dave!
-Xuống đây, Dil, Hãy nói chuyện với tôi! -Chờ chút, Dave.
Ra đây đi! Nghe không, Dil--
-Chúng là quần áo của tôi! -Lấy chúng đi...
-Đừng ném quần áo tôi chứ! -Khốn khiếp...
-Hãy trở lại Essex! -Thằng điện!
Dừng ném chúng nữa!
mang luôn hồ cá đi này!
Cá của tôi!
Đồ sát nhân!
Xin lỗi.
Hắn ta sẽ thế nào?
Phải yêu mới biết
Đừng nói gì cả
-Anh ta sống ở đây với cô? -Anh ta đã thử.
Ngồi đi!
Anh ta thì sao?
Anh ta rất khác.
Khác thế nào?
Khác như anh ta vậy.
Hãy kể tôi về anh ta
Không!
Tôi không nện đi sao?
Phải!
Không!
Cô đã làm thế này với anh ta?
-Anh muốn biết tôi hôn anh ta thế nào? -Phải!
-Anh nghen sao? -Có thể
Tốt đấy
Anh ta sẽ nghĩ gì?
Anh ta không nghĩ gì cả. Anh ta chết rồi
Ở Ai- len Anh ta làm lính ở đó Anh ta thật ngốc.
-Cô có nhớ anh ta không? -Anh nghĩ sao?
-Tôi nghĩ cô nhớ anh ta đấy. -Anh nói giống như 1 luật gia vậy.
-Thế à? -Giống anh vậy.
Anh không thể ở lại. Anh biết đấy
Tôi không nghĩ tôi đi
1 đàn ông thực sự
-Anh không nện ở đây sáng mai? -Thế ư?
Có nhiều chim ở đây
Có nhiều thứ lắm...
-Này, Dil, Tôi xin lỗi. -Cút đi, Dave.
Tôi sẽ không đi.
-Rất tiếc vì nói thế? -Tôi nghe rồi.
Anh nghe không, Jimmy?
Tôi chỉ mời cô ta nhảy thôi
Chúng ta nhảy chứ?
Luôn có tình yêu và những tiếng cười
Anh ta cũng tới đây sao?
-Ám ảnh sao? -Có thể.
Đôi khi anh ta cũng thế.
Anh ta có nhảy với cô không?
Anh cần gì ở tôi,Jimmy?
-Tôi muốn chăm sóc cô. -Nghĩa là gì?
Đó là việc mà 1 lần ai đó đã kể tôi nghe
-Thế sao? -Phải!
Tại sao vậy?
Nếu tôi kể, cô sẽ không tin tôi đâu
Tuổi thanh xuân 1 lần nữa
Johnny sẽ đi ngủ !
Trong phòng anh ta
Sẽ có tình yêu và tiếng cười
Anh không có gì cho tôi
'Vì Dil không thể chịu đựng điều đó
Không!
Cô ấy sẽ rất thất vọng.
Chờ chút!
Và...
Này!
Cho anh ta giống như thế?
Nước uống!
-Đây là cái gì? -Tôi rất mê tín. Uống nào.
Anh không thể để tôi lại lúc này.
Anh có thể đi sao?
-Lệ thuộc vào cái này -Không lệ thuộc vào gì cả.
Nào!
Anh nghĩ gì?
Tôi nghĩ về người đàn ông của cô Anh nghĩ gì?
Tôi nghĩ về người đàn ông của cô
Tôi tự hỏi sao cô giữ những thứ của anh ta.
Tôi nói rồi.
Tôi là người mê tín
Anh ta có nói rằng cô đẹp không?
Anh ta nói hoài.
Ngay cả bây giờ.
-Anh nói sao? -Anh ta chăm sóc cô.
Anh ấy cũng là đàn ông.
Chờ tôi một chút.
Anh làm gì ở quán bar nếu anh không biết?
Tôi đang chảy máu.
Được rồi, Jimmy. Tôi làm được.
Không phải trên mặt.
Này, tôi không còn trẻ nữa
Thật tức cười.
Anh không nhận ra điều đó sao,Jimmy?
Anh chưa bao giờ nghĩ thế
Tôi xin lỗi.
Anh nói gì? Đừng đi! nói gì đi chứ?
Chúa ơi!
Đây không phải tình yêu chúng ta đang tìm
Đây không phải thứ chúng ta tìm
Tôi muốn chạy! Không phải!
Không, không. Đi ra cửa đó!
-Quên tương lai đi -Anh ta trở lại, Col.
Chào!
Tôi không muốn cái nhìn đó, Col. Chúng không có nghĩa gì cả.
-Thôi đi, Dil! -Không, Bảo hắn đi đi!.
Cô ta muốn tôi nói anh đi!.
-Tôi xin lỗi. -Hãy nói anh ta ngừng đi!
-Dil! -Nói anh ta nó đau!
-Tôi cần nói chuyện với cô ta, Col. -Anh ta muốn nói chuyện với cô.
-Chịu đi, Dil. -Ở đâu?
Nói anh ta lần nữa,Col, đi đi!.
Mãi tới ngày mai
1 ngày nữa tôi sẽ nói ánh trăng
về trò chơi nước mắt.
Và nếu anh ta biết
Anh ta sẽ giải thích
Tại sao lại có những nỗi đau
Tại sao lại có những dòng nước mắt
-Tới đây nào cưng! -Này!
Thôi nào!
Cái khung đó đáng giá bao nhiêu,ông Franknum?
200 pounds, ông. Deveroux.
Việc làm của anh Pat đáng giá 200 bảng Anh đấy
Xin lỗi!
Xin lỗi không có nghĩa gì đâu!
-Do không có kinh nghiệm -Không!
-Cắt lương anh ta. -Được không?
Ông ta muốn biết tôi có ý gì không ông Franknum.
Tôi chắc anh làm.
Thế sao?
Người phụ nữ của Pat hả?
-Pat có sao? -Cô ta không phải gái điếm.
-Dĩ nhiên rồi. Cô ta là quý bà. -Cô ta cũng không là phụ nữ.
Cưng, đừng cãi nhau chứ.
-Jody từng nói như thế. -Cô làm gì ở đây vậy?
Đến vì yêu cầu của anh.
-Chúng ta hôn đi nào cưng -Đừng gọi tôi thế.
-Xin lỗi cưng. -Thôi đi, Dil.
Xin lỗi!
Có gì không? Dùng trà đi!
Cô có gì khác nữa không, Dil. Anh nói gì?
Dừng nó lời thật nào cả.
Tôi muốn tìm ai đó.
-Phải có cái gì đó ở trong dzen. -Phải thế sao?
Nhưng thực ra là...
lỗi của anh
Khi anh thấy vậy, tôi biết anh quan tâm chuyện này,
-Cô biết? -Anh thấy quan trọng sao,Jimmy?
Đúng thế!
-Thế sao? -Phải!
Tôi xem việc này nghiêm túc đấy, Dil.
Cô khóc sao?
Tôi mệt và choáng.
-Thời gian của anh hả, Pat? -Cái gì?
Dù cô ta làm gì cho anh
Nếu tôi là cô ta Tôi xem đó là sự lăng mạ
Xem anh thích thế nào. Cô ta ra khỏi đây!
Anh đã từng bẻ răng với ngón tay bị gãy chưa?
-Nghĩ là sao? -Câu hỏi đơn giản mà.
-Thôi nào -Anh ta không trả lời sao
Xin lỗi về điều đó, ông Deveroux.
-Jimmy, thật dũng cảm -lm đi!
-Tôi cảm thấy buồn cười. -Tôi nói im đi.
Hãy hẹn gặp tôi lần nữa đi, Jimmy.
-Cô nghĩ như thế là sáng suốt sao? -Không có gì sáng suốt cả.
-Tôi không có ý làm cô thất vọng. -Tôi biết!
-Tôi thích cô như 1 cô gái. -Đó là 1 gái điếm.
-Tôi xin lỗi. -Quyết định đi.
-Thế nào? -Hãy hẹn gặp tôi lần nữa.
-Cô sẽ gặp tôi lần nữa không? -Khi nào?
Bất cứ khi nào.
Tối nay!
-Chúc ngủ ngon -Hẹn gặp lại.
-Họ biết không? -Biết gì cưng?
Biết cái tôi đã không biết--
-Mà đừng gọi tôi như thế. -Tôi không thể.
-Cô gái có cảm xúc của cô ta. -Mà, Dil, cô không phải là con gái.
-Chỉ có những chi tiết đó thôi. -Vậy họ biết không?
-Họ biết! -Không!
-Vậy tôi biết sao? -Có thể!
-Ước chi tôi không biết -Anh có thể giả vờ.
Nhưng đó là sự thực.
Anh lính của cô biết chứ
Biết!
Vẫn yên lặng như vậy?
Cô vẫn đang giả vờ sao?
Tôi đang cố.
Có Dave.
-Anh ta cũng biết. -lm đi, Jimmy.
Tôi đang trở thành kẻ nhiều chuyện?
-1 ít thôi. -Xin lỗi!
-Đừng yêu cầu tôi vào. -Thôi mà, Jimmy.
Không, tôi không thể giả vờ nhiều như thế
-Tôi nhớ anh,Jimmy. -Thế sao?
-Ước chi cô là con gái. -Đừng độc ác như thế chứ.
Được rồi!
Cô gái ngoan. Vào nhà đi.
Chỉ khi anh hôn tôi.
-Bây giờ cô hài lòng chưa? -Thật vô nghĩa
Xin chào người lạ!
Anh đã biến mất!
Sao thế, Fergus? Anh bỏ chúng tôi...
Hay sao hả?
Để tôi yên, Jude.
Không. Đó là lần cuối.
-Anh không bao giờ hỏi chuyện gì đã xảy ra. -Tôi đã nghe rồi.
-Eddie Và Tinker chết rồi. -Tôi biết.
Maguire và tôi thoát ra trong chân tơ kẽ tóc--
Không cám ơn.
Anh nghĩ sao với tóc của tôi?
Hợp với cô đấy
Tôi chán những lọn tóc vàng.
Tôi muốn 1 gương mặt mới.
Khốn khiếp, Fergus.
Tôi lấy nó không?
Chúng tôi bị đem ra xử ở toà án quân sự khi vắng mặt anh
Ho muốn bắn anh.
Tôi đã biện hộ cho anh
và nói chúng tôi thấy chuyện đó xảy ra trước
Chuyện gì xảy ra vậy?
Anh ta đã chạy.
Tôi không thể bắn sau lưng anh ta
Tôi cố bắt anh ta
Anh ta chạy và bị tông bởi xe Saracen.
-Anh đã đi? -Phải!
Nhưng anh biết điều gì không, Fergus?
Không chuyện gì?
Anh đã lẫn đi rất tuyệt.
Thành người không ai biết.
Anh bỏ hết mọi sự.
-Cô nói gì? -Chúng ta có kế hoạch ở đây...
Chúng tôi cần anh hành hình họ
Không được, Jude. Tôi không làm nữa.
Anh chưa thoát được đâu, Fergus.
Có thể anh không sống cho mình nữa-
Nhưng còn cô gái, Fergus.
Cô gái da đen.
-Hãy để cô ta yên! -Chúa ơi! Fergus!
Sao?
Anh biết đấy chúng tôi sẽ theo cô ta
Tôi rất vui thấy anh lo lắng
Tôi phải thừa nhận...
-Tôi tò mò. -Cô biết gì, Jude?
Anh nói tôi đó!
Cô ta không là ai cả. Cô ta thích tôi.
Tôi không có hỏi gì cả
Anh thừa nhận đấy nhé, Fergus. Tôi không có hỏi gì cả
Anh thừa nhận đấy nhé, Fergus.
Đừng trốn đấy!
Và đừng nói cô ta nghe
Hãy làm cho chúng tôi
Và trung thành đấy.
Bạn trai cô sao?
Cô thật may mắn.
hoa cẩm chướng
-Cái gì? -Anh ta mang cho tôi hoa cẩm chướng.
-Tôi vấn đề sao? -Không sao cả.
-Đừng! -Được rồi.
-Thôi đi. Thôi đi! -Tại sao vậy, cưng?
-Hãy cho tôi biết tại sao? -Không!
Có chuyện gì thế, Jimmy?
-Anh hãy cho em biết tại sao? -Không, không phải ở đây.
Anh phải nói em biết chuyện gì thế?
-Chuyện gì? -Anh biết cô ta sao,Jimmy?
Jimmy, phải không? Anh biết tôi, Jimmy?
-Dil, đây là Jude. -Cô theo tôi?
Chỉ muốn kiểm tra thôi
-Anh ta có tốt với cô không, Dil? -Rất tốt, phải không,Jimmy?
Tôi rất vui.
-Như họ nói, tình yêu trẻ con. -Đúng thế.
-Em tưởng cô ta không theo anh. -Đừng nghĩ thế, Dil.
Ngày nào đó em sẽ hiểu.
Cô ta dùng nhiều phấn quá phải không, Jimmy?
-Cô gái phải thế chứ. -Chắc rồi.
Miễn sao cô ta giữ được như thế
Đúng không,James?
-Là cô ta phải không? -Cô ta làm nghề gì?
Anh nói với tôi đấy.
1 loại.
Tôi xin lỗi. Anh biết không? Tôi rất tiếc.
-Anh thấy chưa, Col? -Tôi thấy rồi, Dil.
-Khốn thật. -Khốn!
-Chúng thật khốn, Col. -Khốn khiếp.
Anh thật khốn,Jimmy!
-Anh luôn như thế sao?. -Thế nào?
Khi cô ta chạy...
Cô ta muốn anh đuổi theo.
Cô ta không phải con gái, Col.
Dù anh nói gì.
Cô ta đi rồi, còn anh đi với tôi.
Tôi theo anh suốt lúc đó
-Anh nghĩ đó là ai? -Tôi nghĩ đó là Dave.
Ai là Dave khi hắn ta ở nhà?
Hắn ở nhà.
-Tôi sẽ phạt anh. -Tôi biết.
Tôi đang bực. Tôi không thích thế này! -Tôi sẽ phạt anh. -Tôi biết.
Tôi đang bực. Tôi không thích thế này!
Anh hiểu chứ, Hennessy?
-Tôi hiểu. -Khốn thật.
Khốn khiếp!
Để anh ta yên, Peter.
-Anh ta đang yêu. -Đúng không, Fergus? Anh đang yêu?
-Đúng! -Cô ta không biết gì sao?
-Đúng! -Cô ta là ai?
1 cô gái bình thường.
Anh biết chuyện gì sẽ xảy ra Nếu anh làm như thế nữa không?
-Tôi biết, Peter. -Tốt!
Nghĩ đó là gì, Hennessy?
1 khách sạn sao?
1 cửa hiệu. Phải thận trọng.
Ông ta thăm quý bà của mình Vào tối thứ 3 và thứ 5...
Và sáng thứ 7.
Có bảo vệ trong xe ông ta
Ông ta là ai?
Dù ông ta là ai. Ông ta đang là mục tiêu của chúng ta
Cảm ơn!
-Hoài nghi sao, Hennessy? -Hi vọng là không. Cảm ơn!
-Hoài nghi sao, Hennessy? -Hi vọng là không.
Tốt!
Anh nghĩ sao?
Bất cứ ai đánh ông sẽ bị đánh, nếu Người đó không giỏi trong việc này
-Tôi đoán anh không thể vào trong -Đúng chứ?
-Nó ở trên đường này? -Được chứ?
Như tự sát vậy sao?
Vì tôi không có chọn lựa
Làm đi, Fergie.
Dĩ nhiên!
Tôi quên rồi.
Nhanh lên đi.
Ôn lại xem nào
Anh đang làm nhiệm vụ đấy.
-Và cô ta sẽ được yên sao? -Đúng thế!
Anh ta mắc chứng viêm khớp. Theo anh ta tới cửa 2 phút
-Nếu tôi không làm thì sao? -Anh nói gì chứ, làm đi.
Lập lại xem!
-Anh làm việc này. -Tôi?
-Và phải hoàn hảo! -Chuyện gì xảy ra sau đó?
Chúng tôi s ở bên kia
-Chúng tôi sẽ đi khi anh hành động. -Nếu anh không làm?
-Fergus, Tôi nghĩ anh không tin tôi. -Cô nói đúng!
Hãy rời chõ làm trễ ngày mai Tôi sẽ đưa cho anh phụ tùng.
-Jude! -Sao?
Ông già đó là ai?
1 quan toà nào đó
-Sao cô theo tôi, Dil? -Tôi ghen, Jimmy.
-Cô không nện tới đây -Sao tôi lại không ghen chứ?
Không được, tôi đã trang điểm đấy.
-Cô ta nợ anh hả,Jimmy? -Phải!
-Cô ta cũng là người scot-len sao? -Phải!
-Anh không kể tôi nghe sao? -Không thể.
Anh làm gì thế,Jimmy?
Tôi chưa biết.
Cô có thích tôi chút nào không?
Nhiều hơn anh nghĩ
Chúng ta đi dạo đi nào
-Hãy làm cho tôi một việc, Dil? -Bất cứ việc gì.
Cô sẽ làm cho tôi chứ?
Tôi sơ!
Cô có chìa khoá cửa hiệu không?
Anh muốn cắt tóc sao,Jimmy?
Không, ngồi đi nào
-Hãy giúp tôi mọi việc? -Bất cứ việc
-Không có cách khác sao -Cô nói rồi mà, Dil.
Phải giữ lời chứ.
-Tôi muốn biến cô thành đàn ông. -Tại sao?
Bí mật!
Anh thích tôi thế này sao,Jimmy?
Phải!
-Anh sẽ không bỏ tôi chứ? -Không đâu!
-Hứa đi! -Tôi hứa!
Vậy thì làm đi!
-Anh muốn tôi giống anh ta? -Không!
Tôi muốn cô có cái gì mới...
mà ai đó không nhận ra.
Không tốt hơn nện ở trong bóng tối
-Thật chứ? -Gì vậy?
-Anh thích tôi thế này! -Phải!
Đừng. Dil. Dil. Thôi mà!
Dil!
Quay lại đi!
Cưng!
Làm gì thế?
-Đừng gọi tôi như thế. -Xin lỗi!
-Anh làm gì thế? -Thử cái này xem.
-Sao vậy? -Hãy vì tôi.
-Vì anh sao? -Phải!
-Chúng ta làm gì ở đây,Jimmy? -Hãy xem như tuần trăng mật vậy.
Anh thật khỏe tay, Fergie?
Tôi tự hào về việc này
Tôi hi vọng thế.
Sao thế?
quên co gái đó đi
Dil!
Cô làm gì vậy?
-Tôi muốn về nhà! -Tôi nói cô ở khách sạn mà!
Tôi nghĩ anh lừa tôi
-Tôi tường anh bỏ tôi! -Tôi phải đi làm!
Tôi ở khách sạn. 1 khi nghe tiếng động tôi tưởng là anh!
Thôi mà!
Có vài chuyện anh chưa nói cho tôi, Jimmy.
-Thôi đi! -Không. Tôi sẽ vào nhà.
-Dil! -Hãy kể tôi nghe!
Tôi đang cố giúp cô
Không! Hãy kể tôi nghe mọi thứ, Jimmy!
Cô quên cô đã thấy tôi sao, Dil.
-Nghĩa là sao? -Phải!
Dừng lại đi?
Thôi đi, Dil!
Tôi xin lỗi. Tôi căng thẳng quá. Tôi bị cao máu.
Hãy đưa tôi vào trong,Jimmy, Tôi sẽ không sao cả.
Cô nghe tôi nói chứ, Dil?
Hãy lấy thuốc cho tôi.
-Thuốc gì? -Có toa thuốc cho bệnh của tôi.
Tình trạng thế nào?
Buồn chán.
Nhiều lần chứ?
Chỉ vài lần do căng thẳng.
Thỉnh thoảng họ nói lời tạm biệt.
Ngoại trừ anh ta
Cô không sao chứ, Dil?
Không sao
Tiếp đi
Tạm biệt, Dil.
-Jimmy. -chuyện gì?
Đừng bỏ đi.
Tôi không thể nói tôi làm nghề gì
Tôi biết anh có trái tim
Dil, Tôi có thể nói cho cô chuyện này?
Tôi biết người đàn ông của cô.
Anh biết người đàn ông nào?
-Người lính của cô. -Anh biết Jody của tôi?
Tôi bắt anh ta trong ngày hội tại Belfast.
Và giữ anh ta làm con tin trong 3 ngày
Anh biết Jody của tôi?
-Cô có đang nghe không? -Có
Tôi nhận lệnh bắn anh ta.
Nhưng trước khi tôi làm việc này thì anh ta đã bỏ chạy
1 xe tải tông anh ta và anh ta chết.
-Chết sao? -Cô nghe không?
-Anh giết Jody của tôi? -Tôi nói.
-Là anh? -Cô nện la lên chứ?
Cô nện đánh tôi!
-Anh giết Jo của tôi. -Không!
Anh không giết?
-Tôi đã cố. -Đã cố sao?
Cô không muốn giết tôi sao?
Bang.
Tối nay đừng bỏ tôi
Có thể giết tôi
Được rồi!
Cái quái gì thế?
Cho tôi biết anh làm gì vậy, Jimmy?
Cô không nghe gì tối qua sao
Tôi nghe nhưng không thèm nghe.
Dil!
Đừng làm như thế
Dil biết cách trói người.
Tôi muốn biết sao anh tới với tôi như thế...
-Khi anh nhìn tôi -Anh ta bảo tôi xem bạn có sao không!
Tôi nhìn bất cứ ai mà dễ thương.
Chỉ 1 ít dễ thương và tôi là của anh
Ngừng lại đi, Dil!
Đừng Dil! Cô ấy rất dai dẳng
Cô ta thật dễ thương Cô ta là của anh mãi
Tôi sẽ bắn anh,Jimmy.
Tôi không thể.
-Thả tôi ra, Dil. -Tại sao?
-Tôi cần tới đó! -Thử đi xem.
Anh ta đang ở đâu vậy?
Chúa ơi!
Hãy thả tôi ra,, Dil...
-Nếu không chúng sẽ tới đây. -Vậy, cứ để họ tới
Chúng ta không thể ở đây, Peter.
-Lái 1 vòng xem. -Thật vô lý!
Tôi muốn gặp bạn anh...
1 chút
-Nó phải chết. -Không được!
Cô không biết mình đang làm gì đâu, Dil.
Không bao giờ biết.
-Đưa tôi khẩu súng. -Cái gì, anh điện sao!
-Đưa tôi khẩu súng,Jude! -Peter!
Peter!
Tôi biết! Tất cả!
Về trò chơi biết khóc này
-Tôi muốn san sẻ -Anh thích tôi không, Jimmy?
-về trò chơi biết khóc này... -Tôi thích cô, Dil.
Nhiều hơn được không? Nhiều hơn nữa!
-Nhiều hơn cái gì? -Nhiều hơn cả yêu mến.
-Tôi thích cô, Dil. -Hãy yêu tôi.
-Phải. -Hãy nói anh yêu tôi
-Bất cứ gì cô nói, Dil. -Vậy anh hãy nói đi.
Tôi yêu cô, Dil.
Thật không?
-1 ngày nọ tôi sẽ kể cho ánh trăng nghe -Thật!
-Về trò chơi nước mắt này -Anh sẽ làm giúp tôi chứ?
Bất cứ điều gì!
-Và nếu anh ta biết -Nói lần nữa đi.
-Có thể anh ta sẽ giải thích -Tôi sẽ làm cho cô bất cứ điều gì, Dil.
Tại sao lại có những nỗi buồn
Tại sao lại có những dòng nước mắt?
-Đừng rời xa tôi! -Điều gì có thể ngăn cảm giác này
-Không bao giờ! -Khi tình yêu biến mất
Tôi biết anh đang nói dối, Jimmy, Nhưng tôi rất vui.
Tôi xin lỗi!
Thật ngốc!
1 lần tệ đủ rồi, Nhưng lần thứ 2 thì sao?
Không định như vậy mãi sao?
-Dil! -Tại sao, Fergus?
Cô ta gọi anh là gì thế,Jimmy?
-Fergus! Tên của tôi đấy, Dil! -Fergus là gì?
-Chuyện gì xảy ra vậy Jimmy? -Để cô ta đi!
Cô ta làm gì thế,Jimmy?
-Cô ta sẽ bắn anh sao? -Dil!
-Cô ta cũng ở đó...
Khi anh giữ Jody của tôi?
-Dil! -Tôi hỏi cô
Cô cũng ở đó chứ?
Khốn thật!
-Dil! -Cô đã ở đó phải không?
Cô đã dụ anh ta phải không?
-Cô ta ở đó phải không? -Phải!
Cô ta dụ anh ta phải không?
Phải!
Nói tôi biết cô ta mặc cái gì
Tôi không nhớ.
Tôi không thể, Jimmy.
Anh ta không cho tôi làm thế.
Anh không cho em làm thế chứ, Jody?
Cô phải đi mau, Dil.
-Thế sao? -Phải!
Ngay bây giờ!
-Tôi sẽ gặp rắc rối sao, Jimmy? -Không, nếu cô chạy đi!
-Tôi sẽ gặp lại anh chứ? -Sẽ gặp mà!
-Hứa đi? -Tôi hứa!
-Tôi sẽ đi đâu,Jimmy? -Tới Metro.
-Và gặp Col? -Phải!
Hãy chào Col.
Cô nện ở nhà thì hơn.
Tôi đã uống thuốc rồi, cưng ạ.
-Lại gọi tôi như thế nữa rồi. -Xin lỗi!
-Người da trắng thật phiền. -Thôi đi, Dil.
Tôi muốn xem anh khoẻ không, Jimmy. Tôi đếm từng ngày.
2 ngàn, 3 trăm và 34 ngày nữa
-35 chứ? -Phải!
Nhanh quá nhỉ!
Dil!
Tôi có thể gọi anh tên này không, Jimmy?
-Fergus! -Fergus!
Fergus. Tình yêu của tôi. Ánh sáng đời tôi
-Thôi mà, Dil! -Tôi không thể không nói.
Anh đã giúp tôi!
Không có tình yêu của người đàn ông nào vĩ đại hơn thế.
Tôi muốn biết tại sao.
Vì bản tính của tôi là thế.
Nghĩa là sao?
Cô biết không, có con bọ cạp
Nó muốn qua sông
Nhưng nó không biết bơi
Nó đi tới nhờ con ếch,
Nó nói...
''Xin lỗi ngài. Froggy.
-Tôi không thể bơi qua sông được -Nhưng tôi rất muốn qua sông.''
1 phụ nữ
Con ếch đồng ý.
-Bọ cạp nhảy lên lưng ếch. -Trao cả tình yêu của cô ta cho người đàn ông chai đá
Bỗng dưng con ếch la lên--''Aah!'' Nó biết mình bị đốt!
-Bạn sẽ có thời gian buồn -'' Anh đốt tôi sao?''
-Anh ta sẽ rất vui -'' Sao anh làm thế chứ?''
- Bọ cạp nhìn ếch và nói... -Hãy làm việc mà bạn không muốn
Hiểu không?
'' Tôi không muốn nhưng đây là bản năng của tôi.''
Nhưng nếu bạn yêu anh ta
Bạn sẽ tha thứ cho anh ta
Ngay cả khi anh ta rất khó hiểu
Nếu bạn yêu anh ta
hãy tự hào vì anh ta
'Anh ta chỉ là người đàn ông
Người đàn ông của bạn
Hãy cho cả thế giới biết bạn yêu anh ta
Hãy bày tỏ tình yêu mà bạn có thể
với người đàn ông mà bạn yêu
Tôi biết tất cả
về trò chơi nước mắt này
Tôi muốn chia sẻ
về điều này
Trước tiên là những nụ hôn
Sau đó là những tiếng thở dài
Và trước khi ban biết mình ở đâu
Bạn sẽ nói lời tạm biệt
1 ngày nào đó tôi sẽ nói với ánh trăng
về trò chơi biết khóc 1 này
Nếu anh ta biết
Anh ta sẽ giải thích
-Tại sao lại có những nỗi buồn -Những nỗi đau
-Tại sao lại có những dòng nước mắt -Thật quá buồn
Làm gì dễ ngăn nỗi buồn này
Khi tình mất đi
-Đầu tiên là những nụ hôn -Những nụ hôn
-Rồi những sự thở dài -Quá buồn
Trước khi bạn biết bạn ở đâu
Bạn sẽ nói lời tạm biệt
Đừng muốn nhiều hơn
về điều này
-Đừng đòi hỏi nhiều -Đừng đòi hỏi nhiều
về trò chơi biết khóc này
Đừng đòi hỏi nhiều